1 00:00:41,460 --> 00:00:46,049 (Namib) 2 00:01:10,840 --> 00:01:13,089 - Takže jsme změnili strategii. - Promiňte? 3 00:01:13,090 --> 00:01:15,149 Zrušíme strategii jsme zatím připravili. 4 00:01:15,150 --> 00:01:17,869 Tak co chceš, abych udělal? 5 00:01:17,870 --> 00:01:19,319 Udělejte opak. 6 00:01:19,320 --> 00:01:21,249 Vysoké tóny? Nedělejte je. 7 00:01:21,250 --> 00:01:24,049 Zpívejte co nejnižší možné tóny. 8 00:01:24,050 --> 00:01:27,429 Tvé oči? Nedívej se přímo před sebe, ale zpívej při pohledu do země. 9 00:01:27,430 --> 00:01:29,370 Jak jsi to vždy dělal. 10 00:01:30,660 --> 00:01:32,649 konečně 11 00:01:32,650 --> 00:01:35,119 žádný doprovod. Zpívejte acapella. 12 00:01:35,120 --> 00:01:36,689 Acapella? 13 00:01:36,690 --> 00:01:38,179 To je směšné. 14 00:01:38,180 --> 00:01:40,089 Co očekáváš, že udělám? 15 00:01:40,090 --> 00:01:42,140 Vyprávěj svůj příběh. 16 00:01:43,000 --> 00:01:47,279 Zpívejte to, jako by vám šlo opravdu o život. 17 00:01:47,280 --> 00:01:50,869 ♫ Mám radost ♫ 18 00:01:50,870 --> 00:01:58,870 ♫ Opravdu nechci řekni ti tato slova ♫ 19 00:02:01,750 --> 00:02:09,750 ♫ Nyní však nic Už s tím můžu ♫ 20 00:02:16,900 --> 00:02:24,900 ♫ Modlil jsem se, abych ne už toho člověka miluji ♫ 21 00:02:30,830 --> 00:02:38,150 ♫ Teď už je však pozdě ♫ 22 00:02:42,940 --> 00:02:46,150 (jsem šťastný) 23 00:02:49,810 --> 00:02:53,029 Změňme texty intra. 24 00:02:53,030 --> 00:02:55,329 - Proč? - Udělej, jak říkám. 25 00:02:55,330 --> 00:02:58,600 Řekl jsi, abys zpíval jakoby byl to opravdu můj příběh. 26 00:03:00,370 --> 00:03:01,869 Myslím, že nemůžu. 27 00:03:01,870 --> 00:03:03,939 Přesně. 28 00:03:03,940 --> 00:03:09,319 Ve svém životě jste vy nejšťastnější, když zpíváš. 29 00:03:09,320 --> 00:03:11,159 Říkal jsi, že jsi sebevědomý. 30 00:03:11,160 --> 00:03:14,160 Vezmu Jin Woo a udělám to! 31 00:03:18,940 --> 00:03:21,050 Všichni kolem mě... 32 00:03:22,780 --> 00:03:24,930 jsem nešťastný, kdykoli zpívám. 33 00:03:26,410 --> 00:03:28,499 Už ne. 34 00:03:28,500 --> 00:03:32,069 Tak se nad sebou zamyslete. 35 00:03:32,070 --> 00:03:33,529 Pardon? 36 00:03:33,530 --> 00:03:34,999 Myslete jen na sebe. 37 00:03:35,000 --> 00:03:39,299 ♫ Aby mě posílil ♫ 38 00:03:39,300 --> 00:03:47,300 ♫ Pamatuji si, jak jasně usmíval jsi se ♫ 39 00:03:49,600 --> 00:03:57,600 ♫ Příště už nikdy potkat někoho jako jsem já ♫ 40 00:04:03,160 --> 00:04:07,250 ♫ Prosím... ♫ 41 00:04:23,010 --> 00:04:24,699 co? je hotový? 42 00:04:24,700 --> 00:04:27,490 Už nezpívá? je to tak? 43 00:04:31,240 --> 00:04:34,320 (prosím, buď šťastný) 44 00:04:47,240 --> 00:04:51,740 ♫ Buď šťastný ♫ 45 00:04:57,110 --> 00:05:00,020 Nyní můžete opustit jeviště. Další soutěžící. 46 00:05:34,400 --> 00:05:36,220 Jděte dovnitř. 47 00:05:53,450 --> 00:05:58,619 Pořád něco děláš takhle na takových místech? 48 00:05:58,620 --> 00:06:00,930 Takové věci jsou moje práce. 49 00:06:02,040 --> 00:06:04,830 Nezasloužíš si to dělat. 50 00:06:06,050 --> 00:06:09,189 Musí to zjistit každý 51 00:06:09,190 --> 00:06:13,260 o tom, co jsi řekl a udělal? 52 00:06:15,670 --> 00:06:18,229 - Kang Su Hyeon? - Promiňte? 53 00:06:18,230 --> 00:06:20,659 Přišel jste s generálním ředitelem Kang Su Hyeonem? 54 00:06:20,660 --> 00:06:22,070 Ano. 55 00:06:22,830 --> 00:06:24,390 jak to bylo? 56 00:06:25,270 --> 00:06:26,620 Jeviště. 57 00:06:27,470 --> 00:06:30,330 Ptám se, jaká je to nálada a osvětlení je podobné. 58 00:06:31,440 --> 00:06:33,129 Je tma. 59 00:06:33,130 --> 00:06:35,720 Nic nevidíš protože je taková tma. 60 00:06:36,750 --> 00:06:38,719 Zní to povědomě. 61 00:06:38,720 --> 00:06:40,670 To není problém. 62 00:06:43,930 --> 00:06:46,770 Stejně budu vítěz. 63 00:06:56,940 --> 00:06:58,660 Jin Woo. 64 00:07:00,480 --> 00:07:03,959 Byl jsem tak dojatý. 65 00:07:03,960 --> 00:07:05,269 Co? 66 00:07:05,270 --> 00:07:08,269 Byl jsi tak dobrý. 67 00:07:08,270 --> 00:07:10,400 Vypadal jsi tak cool. 68 00:07:11,650 --> 00:07:14,890 - Přišel jsi za mnou? - Samozřejmě. 69 00:07:16,900 --> 00:07:19,000 Jsem tvoje máma. 70 00:07:20,540 --> 00:07:23,089 Jsme rodina. 71 00:07:23,090 --> 00:07:24,590 Právo? 72 00:07:31,090 --> 00:07:35,630 (Namib - Epizoda 5: Rodina) 73 00:08:28,820 --> 00:08:32,390 Yoo Jin Woo se vrátil domů po jeho vystoupení. 74 00:08:33,190 --> 00:08:36,309 Slyšel jsem, že vstoupí tréninkový kemp, pokud projde. 75 00:08:36,310 --> 00:08:38,019 Buďte opatrní. 76 00:08:38,020 --> 00:08:39,749 Dobře. 77 00:08:39,750 --> 00:08:43,900 Máma jen pozoruje Jina Woo, aniž bych řekl mnoho. 78 00:08:46,290 --> 00:08:48,069 Nikdo se ho neptal 79 00:08:48,070 --> 00:08:50,029 zda udělal dobře 80 00:08:50,030 --> 00:08:52,439 nebo udělal nějakou chybu. 81 00:08:52,440 --> 00:08:55,400 Oh, odvedl jsi dobrou práci. 82 00:09:11,220 --> 00:09:14,819 Yoo Jin Woo vstoupí do tréninku kemp začínající od hlavních kol. 83 00:09:14,820 --> 00:09:18,419 Tak jsem přemýšlel o vašem bezpečnostním problému- 84 00:09:18,420 --> 00:09:20,189 Mami, jsem v pořádku. 85 00:09:20,190 --> 00:09:24,209 I když to není bodyguard, stále potřebujete třídního pomocníka. 86 00:09:24,210 --> 00:09:26,019 Teď mám systém. 87 00:09:26,020 --> 00:09:27,569 Systém? 88 00:09:27,570 --> 00:09:29,819 Od koho? Jak? 89 00:09:29,820 --> 00:09:31,580 Yoo Jin Woo to udělal. 90 00:09:40,390 --> 00:09:42,679 Stali jste se už blízkými přáteli? 91 00:09:42,680 --> 00:09:45,710 Buďte uvážliví a nesnažte se s ním snadno. 92 00:09:51,140 --> 00:09:52,849 Vezměte násobky 3 mezi přirozená čísla. 93 00:09:52,850 --> 00:09:55,109 Takže 3, 6, 9, 12. 94 00:09:55,110 --> 00:09:58,739 Tomu říkáte sekvence. 95 00:09:58,740 --> 00:10:02,539 Je zábavné sledovat Yoo Jin Woo. 96 00:10:02,540 --> 00:10:05,399 Nejen tvořil pomocný systém třídy, 97 00:10:05,400 --> 00:10:07,829 dostal je do vzájemné soutěže. 98 00:10:07,830 --> 00:10:12,659 Teď se ptám, co přesněji chci. 99 00:10:12,660 --> 00:10:16,399 Dobře, tady naši hodinu ukončíme. 100 00:10:16,400 --> 00:10:18,320 Děkuju. 101 00:10:37,900 --> 00:10:40,549 Všechny tři vypadají dobře. 102 00:10:40,550 --> 00:10:42,989 Stačí vybrat toho, kdo to udělal nejlépe. 103 00:10:42,990 --> 00:10:45,329 Ten, komu to šlo nejlépe? 104 00:10:45,330 --> 00:10:47,679 Pak to není nikdo z nich. 105 00:10:47,680 --> 00:10:50,039 Všechny tři jsou průměrné. 106 00:10:50,040 --> 00:10:51,989 Nepište jen obsah, 107 00:10:51,990 --> 00:10:54,319 ale i to, na co kladl důraz učitel. 108 00:10:54,320 --> 00:10:57,889 Prostřednictvím jeho mimiky nebo nuancí. 109 00:10:57,890 --> 00:11:00,319 Prosím, zahrňte to tak To všechno můžu zkontrolovat. 110 00:11:00,320 --> 00:11:01,489 V pořádku. 111 00:11:01,490 --> 00:11:02,890 Slyšeli jste to, že? 112 00:11:02,900 --> 00:11:05,700 V budoucnu se více snažte. Skvělá práce. 113 00:11:21,160 --> 00:11:22,709 Už mi jich tolik nezbývá. 114 00:11:22,710 --> 00:11:25,120 Budu muset jít pro další. 115 00:11:30,110 --> 00:11:33,050 Nebo si o tom mám promluvit s tvojí mámou? 116 00:11:35,910 --> 00:11:39,609 V každém případě jsi udělal dobře odvrátí všechny tři pryč. 117 00:11:39,610 --> 00:11:43,240 Mohli by polevit s vědomím že nejsem pilný. 118 00:11:44,550 --> 00:11:46,249 Musíte být vyrovnaný. 119 00:11:46,250 --> 00:11:48,499 Nechoďte na ně snadno. 120 00:11:48,500 --> 00:11:51,059 Buďte uvážliví a nesnažte se s ním snadno. 121 00:11:51,060 --> 00:11:52,409 Hej, co jsi právě řekl- 122 00:11:52,410 --> 00:11:54,219 Chtěl jsi říct já zní to jako tvoje máma, že? 123 00:11:54,220 --> 00:11:56,059 Počkejte, počkejte. 124 00:11:56,060 --> 00:11:58,870 Půjdu na záchod! 125 00:12:00,830 --> 00:12:02,749 Sakra. 126 00:12:02,750 --> 00:12:04,139 Sledujte, kam jdete! 127 00:12:04,140 --> 00:12:06,129 Pokud neslyšíte dobře, 128 00:12:06,130 --> 00:12:08,430 aspoň dobře vidět. 129 00:12:09,800 --> 00:12:11,670 Do prdele! 130 00:12:21,290 --> 00:12:25,639 V pořádku. Když odejde školy jít do studijní kavárny. 131 00:12:25,640 --> 00:12:28,879 A když jde domů ze studijní kavárny. 132 00:12:28,880 --> 00:12:31,639 Stačí se jen dívat ho v tomto období. 133 00:12:31,640 --> 00:12:33,030 Tak co? 134 00:12:33,900 --> 00:12:38,079 Dám vám hodinovou mzdu. A jeden více zboží vaší oblíbené skupiny. 135 00:12:38,080 --> 00:12:40,339 - Ano! - Můžete mi přinést podepsané CD? 136 00:12:40,340 --> 00:12:42,629 Podepsané CD... 137 00:12:42,630 --> 00:12:43,719 Dobře, dohodněte se. 138 00:12:43,720 --> 00:12:45,589 Mohu to udělat od 17:00. do 19 hodin 139 00:12:45,590 --> 00:12:48,099 Dobře, 17:00 do 19 hodin a ty? 140 00:12:48,100 --> 00:12:50,219 - Udělám 19:00. do 21:00 - Dobře. 141 00:12:50,220 --> 00:12:52,669 - Od té chvíle to převezmu. - Dobře. 142 00:12:52,670 --> 00:12:54,099 co dělají? 143 00:12:54,100 --> 00:12:55,449 Je to nouzový kontaktní systém. 144 00:12:55,450 --> 00:12:57,559 Co? Nouzový kontaktní systém? 145 00:12:57,560 --> 00:13:01,189 Takže ty a já nemůžeme být pořád spolu. 146 00:13:01,190 --> 00:13:03,729 Co kdybys šel studovat a šel jsem na konkurz, 147 00:13:03,730 --> 00:13:05,699 a mělo se něco stát? 148 00:13:05,700 --> 00:13:07,369 Je to v podstatě jako lidský CCTV systém. 149 00:13:07,370 --> 00:13:08,849 Jak je to s penězi na jejich zaplacení? 150 00:13:08,850 --> 00:13:11,160 To ti musí dát tvoje máma. 151 00:13:16,230 --> 00:13:19,279 Jin Woo, musíš jim zaplatit. 152 00:13:19,280 --> 00:13:22,149 To je jediný způsob, jak oni cítit zodpovědnost. Dobře? 153 00:13:22,150 --> 00:13:24,469 - Dobře. - Dobře. 154 00:13:24,470 --> 00:13:28,539 (Pandora Entertainment) 155 00:13:28,540 --> 00:13:30,189 („Will Kang Su Hyeon, který opustil Pandoru, pokračovat v úspěchu po RAID?") 156 00:13:30,190 --> 00:13:33,230 („Pokud vás Kang Su Hyeon vybere, budete uspět? Její další volba je Yoo Jin Woo") 157 00:13:51,540 --> 00:13:54,279 Reportér Seo, tady Jang Hyeon Cheol z Pandory. 158 00:13:54,280 --> 00:13:58,810 Chci ti dát tip že Xpatch bude milovat. 159 00:14:02,390 --> 00:14:05,539 Znáte generálního ředitele Kang Su Hyeon, že? 160 00:14:05,540 --> 00:14:07,790 Mám s ní video. 161 00:14:10,800 --> 00:14:13,759 Můžete projít prvním kolem tím, že ukážete svou jedinečnost. 162 00:14:13,760 --> 00:14:16,239 Ale z toho to nepůjde na druhé kolo. 163 00:14:16,240 --> 00:14:18,259 Pokud nejsi talentovaný, bude vyjasnit všem. 164 00:14:18,260 --> 00:14:20,529 Ale výsledky prvního kola ještě ani nevyšly. 165 00:14:20,530 --> 00:14:22,930 Proč se připravujeme na další kolo? 166 00:14:24,320 --> 00:14:26,010 Zvládneš to. 167 00:14:26,860 --> 00:14:28,029 jak to víš? 168 00:14:28,030 --> 00:14:29,229 Myslíte si, že budete vyřazeni? 169 00:14:29,230 --> 00:14:31,119 - Myslíš, že přežiju? - Ano. 170 00:14:31,120 --> 00:14:34,939 Nikdy jsem nebyl vyřazen v situaci jako je tato. 171 00:14:34,940 --> 00:14:37,890 Tak, jaké bylo moje zpívání? 172 00:14:41,670 --> 00:14:43,450 Začněme. 173 00:14:47,730 --> 00:14:49,730 Víš, co děláme, že? 174 00:14:58,280 --> 00:15:00,619 A, A! 175 00:15:00,620 --> 00:15:02,840 Podívejte se na A! 176 00:15:06,940 --> 00:15:09,690 na co koukáš? Je to C, C. 177 00:15:12,020 --> 00:15:13,959 Dobře. 178 00:15:13,960 --> 00:15:16,130 B, B, B! 179 00:15:17,130 --> 00:15:19,630 D, D! 180 00:15:22,190 --> 00:15:24,010 je to tak. 181 00:15:42,310 --> 00:15:44,289 A, E, já, 182 00:15:44,290 --> 00:15:47,079 Základy vokálů jsou o dýchání. 183 00:15:47,080 --> 00:15:48,609 E, já, 184 00:15:48,610 --> 00:15:50,990 - O, U. - Hlasitěji! 185 00:15:52,160 --> 00:15:53,489 Více otevřete ramena. 186 00:15:53,490 --> 00:15:55,680 Udržujte svůj postoj. je to tak. 187 00:15:57,020 --> 00:15:59,880 Ujistěte se, že vydechujete rovnoměrně. 188 00:16:04,820 --> 00:16:07,729 Už jste skoro tam. Bojování! 189 00:16:07,730 --> 00:16:09,449 Vydržte! 190 00:16:09,450 --> 00:16:10,629 Ji Young, jsi v pořádku? 191 00:16:10,630 --> 00:16:14,050 Musíte vyhrát tento konkurzní program! Jdeme na to! 192 00:16:20,410 --> 00:16:23,360 Podívejte se na kameru. Fotoaparát. Pěkný. 193 00:16:25,220 --> 00:16:28,239 Ji Young, pěkné! Pěkný! 194 00:16:28,240 --> 00:16:31,059 Pěkné, pěkné, s ovládáním! 195 00:16:31,060 --> 00:16:32,990 Jen chvilku. 196 00:16:35,270 --> 00:16:36,479 Dáme si pauzu. 197 00:16:36,480 --> 00:16:38,819 - Omlouvám se. - To je v pohodě. 198 00:16:38,820 --> 00:16:40,579 Jen si dejte rychlou pauzu. 199 00:16:40,580 --> 00:16:41,749 - Napij se vody. - Děkuji. 200 00:16:41,750 --> 00:16:43,249 - Voda. - Děkuji. 201 00:16:43,250 --> 00:16:44,449 - Jin Woo. - Ano. 202 00:16:44,450 --> 00:16:46,629 Podívejte se na video. 203 00:16:46,630 --> 00:16:49,089 Toto jsou nové produkty naší společnosti. 204 00:16:49,090 --> 00:16:51,829 - Vidíš, jak pořád skloňuješ hlavu? - Ano. 205 00:16:51,830 --> 00:16:53,579 - Podívejte se přímo před sebe. - Dobře. 206 00:16:53,580 --> 00:16:56,819 I když spěcháš dělat pohyby, musíte se dívat přímo před sebe. 207 00:16:56,820 --> 00:16:59,270 Nechceme ti vidět temeno hlavy. 208 00:17:04,240 --> 00:17:06,309 V pořádku. Je to zábavný čas na zpívání. 209 00:17:06,310 --> 00:17:08,059 - Promiňte? - Paní Hong. 210 00:17:08,060 --> 00:17:11,029 Nemůžeme si ještě chvíli odpočinout? prosím... 211 00:17:11,030 --> 00:17:14,040 Dobře. Stačí 10 minut. 212 00:17:19,950 --> 00:17:21,469 Kdy budou vyhlášeny výsledky? 213 00:17:21,470 --> 00:17:22,819 Za dva dny. 214 00:17:22,820 --> 00:17:25,350 Měli by to oznámit dříve. Děti čekají. 215 00:17:26,200 --> 00:17:27,559 jaký z toho máš pocit? 216 00:17:27,560 --> 00:17:30,870 Myslím, že budeme mít dobré výsledky. 217 00:17:34,950 --> 00:17:37,120 já fakt nevím. 218 00:17:39,370 --> 00:17:44,219 Máte pocit, že jste udělali dobře ale taky jsem to podělal, ne? 219 00:17:44,220 --> 00:17:45,050 Ano. 220 00:17:45,051 --> 00:17:48,429 Jste zvědaví zda jste si vedli dobře, 221 00:17:48,430 --> 00:17:50,219 nebo ne, ne? 222 00:17:50,220 --> 00:17:52,709 - Ano. - Dobře, to je ono. 223 00:17:52,710 --> 00:17:56,039 To byla věc, kterou jsem našel na Yoo Jin Woo je také zvláštní. 224 00:17:56,040 --> 00:17:59,109 Znám Yoo Jin Woo tak dlouho, 225 00:17:59,110 --> 00:18:01,479 ale je to poprvé, co jsem viděl ho zvědavého na cokoliv. 226 00:18:01,480 --> 00:18:04,780 Vždy byl ambivalentní a apatický ke všemu. 227 00:18:07,340 --> 00:18:11,190 Co to podle vás znamená být na něco zvědavý? 228 00:18:15,360 --> 00:18:17,420 Přemýšlejte o tom. 229 00:18:33,830 --> 00:18:36,559 Jin Woo, pojďme ven. 230 00:18:36,560 --> 00:18:39,149 - Kde? - Zarezervoval jsem si dobré místo. 231 00:18:39,150 --> 00:18:41,300 Dnes nemáme mnoho zákazníků. 232 00:18:54,940 --> 00:18:57,239 Toto je typ firmu, kterou chci založit. 233 00:18:57,240 --> 00:18:59,629 Není to tmavý, stinný bar 234 00:18:59,630 --> 00:19:02,979 ani to není špinavá restaurace? 235 00:19:02,980 --> 00:19:04,949 Rafinované a pěkné místo, jako je toto. 236 00:19:04,950 --> 00:19:06,949 Sníst. 237 00:19:06,950 --> 00:19:08,880 Zní to skvěle. 238 00:19:11,690 --> 00:19:13,700 Ale Hyung... 239 00:19:15,500 --> 00:19:17,439 Musím ti něco říct. 240 00:19:17,440 --> 00:19:20,299 Dobře. Měl bys říct svůj názor. 241 00:19:20,300 --> 00:19:23,039 Zaplatím ti cokoliv chcete za svůj plat. 242 00:19:23,040 --> 00:19:25,140 To není ono. 243 00:19:27,090 --> 00:19:29,769 Myslím, že můj konkurz výsledky se brzy dostaví. 244 00:19:29,770 --> 00:19:31,789 - Konkurz? - Ano. 245 00:19:31,790 --> 00:19:33,480 Jin Woo. 246 00:19:35,270 --> 00:19:37,449 Slíbil jsi, že se mnou budeš podnikat. 247 00:19:37,450 --> 00:19:40,670 Příští rok budeš maturovat. Měl bys přijít k rozumu. 248 00:19:43,220 --> 00:19:47,370 Neděláš si naděje na bytí úspěšná na konkurzu, že? 249 00:19:54,420 --> 00:19:55,990 Dobře. 250 00:19:57,120 --> 00:19:59,629 Řekněme, že se máte dobře výsledky nějakým zázrakem. 251 00:19:59,630 --> 00:20:01,609 Myslíš, že vyhraješ nebo co? 252 00:20:01,610 --> 00:20:05,179 Myslíte si, že se stanete hvězda nebo celebrita, co? 253 00:20:05,180 --> 00:20:07,339 Jin Woo, viděl jsem, co se stalo 254 00:20:07,340 --> 00:20:11,120 když někdo pořád sní o tom, čeho nemohou dosáhnout. 255 00:20:13,330 --> 00:20:14,900 umírají. 256 00:20:16,060 --> 00:20:17,309 Umírají! 257 00:20:17,310 --> 00:20:19,200 Myslíš, že lžu? 258 00:20:25,950 --> 00:20:28,450 Do zítřka vše zabalíme. 259 00:20:29,980 --> 00:20:32,849 Ta žena tě stejně opustí. 260 00:20:32,850 --> 00:20:34,500 takže... 261 00:20:35,310 --> 00:20:38,030 nech ji, než tě vyhodí. 262 00:21:05,850 --> 00:21:07,210 Hyung. 263 00:21:08,180 --> 00:21:10,239 Bylo rozhodnuto o názvu vaší skupiny? 264 00:21:10,240 --> 00:21:11,609 Ne. 265 00:21:11,610 --> 00:21:15,579 Ale o mém uměleckém jménu bylo rozhodnuto. 266 00:21:15,580 --> 00:21:17,239 - Víš, co to je? - Co je? 267 00:21:17,240 --> 00:21:18,980 Chrisi. 268 00:21:19,930 --> 00:21:21,089 Myslíte si, že je to nevkusné? 269 00:21:21,090 --> 00:21:23,090 Myslím, že je to super. 270 00:21:24,090 --> 00:21:25,970 Vy jste na to přišel? 271 00:21:27,600 --> 00:21:30,170 Slyšel jsem, že s tím přišel generální ředitel Kang Su Hyeon. 272 00:21:32,420 --> 00:21:34,050 Jin Woo. 273 00:21:36,770 --> 00:21:39,779 Budu se opravdu snažit. 274 00:21:39,780 --> 00:21:41,989 nebudu... 275 00:21:41,990 --> 00:21:44,529 někdy... 276 00:21:44,530 --> 00:21:46,900 skončit tak. 277 00:21:49,390 --> 00:21:51,920 Tohle je moje poslední šance. 278 00:22:05,300 --> 00:22:09,700 Promiň, ale tvůj debut bylo zatlačeno zpět. 279 00:22:09,760 --> 00:22:11,130 Pardon? 280 00:22:12,350 --> 00:22:14,479 Do kdy? 281 00:22:14,480 --> 00:22:16,649 - Na neurčito. - Na neurčito? 282 00:22:16,650 --> 00:22:19,509 Proč? Já... proč... 283 00:22:19,510 --> 00:22:20,699 proč to děláš? 284 00:22:20,700 --> 00:22:23,819 To je situace firmy. To je vše, co potřebujete vědět. 285 00:22:23,820 --> 00:22:25,209 Ví o tom generální ředitel Kang také? 286 00:22:25,210 --> 00:22:27,990 Ona je ta, která rozhodla. 287 00:22:30,780 --> 00:22:33,549 Zástupce, zástupce! 288 00:22:33,550 --> 00:22:35,119 Co se pak se mnou stane? 289 00:22:35,120 --> 00:22:36,709 co můžeme dělat? Jen pokračuj v tréninku. 290 00:22:36,710 --> 00:22:39,379 Co ještě musím odtud udělat? 291 00:22:39,380 --> 00:22:43,239 Zástupce, pokud se tento tým rozpadne, 292 00:22:43,240 --> 00:22:45,029 Musím opustit tuto společnost. 293 00:22:45,030 --> 00:22:47,230 To je tvůj problém. 294 00:23:14,670 --> 00:23:16,530 Co je na tom špatného? 295 00:23:29,010 --> 00:23:33,050 Právě jsem tě opravil. Jak by mohl už se rozpadáš? 296 00:23:34,090 --> 00:23:35,780 Bože, ta vůně. 297 00:23:39,140 --> 00:23:40,599 Moje auto je rozbité. 298 00:23:40,600 --> 00:23:42,530 Jen mě obejděte. 299 00:23:45,180 --> 00:23:48,170 Člověče, řekl jsem, že se mi porouchalo auto. 300 00:23:54,170 --> 00:23:57,670 Hej. Copak to nevidíš? rozbilo se mi auto? 301 00:24:03,030 --> 00:24:04,659 Slyšel jsem novinky. 302 00:24:04,660 --> 00:24:06,939 Slyšel jsem, že jsi hodně investoval do Pandory. 303 00:24:06,940 --> 00:24:08,549 Ano, je to tak. 304 00:24:08,550 --> 00:24:10,229 Přesně tak... 305 00:24:10,230 --> 00:24:12,289 Proč se mnou mluvíš nenuceně? Jsi mladší než já. 306 00:24:12,290 --> 00:24:14,609 Pak udělejte totéž se mnou. 307 00:24:14,610 --> 00:24:18,829 Mysleli jste si, že budete žít pohodlně? 308 00:24:18,830 --> 00:24:21,119 poté, co mi vrazil kůl do srdce? 309 00:24:21,120 --> 00:24:23,499 A-A podíl? Mě? 310 00:24:23,500 --> 00:24:26,680 Přišel jsi mezi Kang Su Hyeon a mě 311 00:24:26,700 --> 00:24:29,300 - a ukradl mi ji! - Cože? 312 00:24:31,450 --> 00:24:34,240 - Nebyl to váš sekretář? - Ne. 313 00:24:38,120 --> 00:24:41,559 Moje žena tě nikdy nebrala vážně. 314 00:24:41,560 --> 00:24:44,349 Už tehdy se mnou chodila! 315 00:24:44,350 --> 00:24:47,299 Znovu, znovu, znovu! Zase mi ubližuješ. 316 00:24:47,300 --> 00:24:48,619 Počkejte. 317 00:24:48,620 --> 00:24:52,879 Takže, udělal jsi to všechno kvůli Kangu Su Hyeon si mě vzala místo tebe? 318 00:24:52,880 --> 00:24:56,250 Dokonce i získání společnosti a vyhodit mou ženu? 319 00:24:57,280 --> 00:24:58,659 Bože, tenhle šílený parchant- 320 00:24:58,660 --> 00:25:01,669 Kang Su Hyeon si měl vybrat mě. 321 00:25:01,670 --> 00:25:03,779 Trpí, protože si vybrala tebe. 322 00:25:03,780 --> 00:25:06,729 - Jaké utrpení? - Urážky, hanba. 323 00:25:06,730 --> 00:25:09,589 Všechny druhy útrap ona nemusí trpět. 324 00:25:09,590 --> 00:25:13,069 Dej mi pokoj. kdo si myslíš, že je vlastně trpí kvůli tomu manželství? 325 00:25:13,070 --> 00:25:14,519 Ó? 326 00:25:14,520 --> 00:25:17,369 Zní to, jako bys říkal víc trpíš. 327 00:25:17,370 --> 00:25:20,439 je to tak. Upřímně, jsem ten, kdo trpí. 328 00:25:20,440 --> 00:25:22,509 - Proč? - Cože? 329 00:25:22,510 --> 00:25:26,499 Byli jste těmi zamilovanými dal mi pozvánku na svatbu. 330 00:25:26,500 --> 00:25:31,179 A teď říkáš, že trpíš kvůli tomu manželství? 331 00:25:31,180 --> 00:25:34,369 Podíval jsem se do toho a našel ve skutečnosti toho moc nenaděláš. 332 00:25:34,370 --> 00:25:36,049 Teda, no... 333 00:25:36,050 --> 00:25:39,699 - Cože? - Slyšel jsem, že vychováváš své dítě a děláš úklid. 334 00:25:39,700 --> 00:25:44,400 Oh, proto jsi řekl ty trpíš. 335 00:25:44,450 --> 00:25:46,239 Protože máš pocit, že je to tak nespravedlivé. 336 00:25:46,240 --> 00:25:47,709 Nejsem hospodyně! 337 00:25:47,710 --> 00:25:49,680 Tak co uděláš? 338 00:25:52,690 --> 00:25:54,560 Trénuji i praktikanta. 339 00:25:54,600 --> 00:25:57,900 - Opravdu? SZO? - Yoo Jin Woo! 340 00:26:01,940 --> 00:26:04,030 Dobře, dělej to nejlepší. 341 00:26:04,100 --> 00:26:07,899 Vy jste pan máma a já jsem koupil její společnost. 342 00:26:07,900 --> 00:26:12,400 Velkolepý život alfa samce versus ubohý život beta samce. 343 00:26:13,240 --> 00:26:16,080 Bože, tak ubohé. 344 00:26:26,840 --> 00:26:29,969 Yoo Jin Woo. Yoo Jin Woo! 345 00:26:29,970 --> 00:26:32,669 Dnes zahájíme váš speciální trénink. 346 00:26:32,670 --> 00:26:33,869 kam šel? 347 00:26:33,870 --> 00:26:37,479 Šel k Jung Hwa's restaurace cvičit. 348 00:26:37,480 --> 00:26:40,689 Tentokrát to udělám pořádně. 349 00:26:40,690 --> 00:26:43,729 - Večeře? - Ne jídlo. To je vše, co dělám? 350 00:26:43,730 --> 00:26:45,659 Udělám Yoo Jin Woo úspěch. 351 00:26:45,660 --> 00:26:48,609 Ale pojďme si to ujasnit. 352 00:26:48,610 --> 00:26:50,199 Nedělám to kvůli tobě. 353 00:26:50,200 --> 00:26:52,299 Ani já to nedělám koupit Jin Woo továrnu. 354 00:26:52,300 --> 00:26:56,900 Udělám tento projekt tak, aby byl úspěšný Můžu si dělat cokoli a jak chci. 355 00:27:01,380 --> 00:27:04,669 Nedělám to proto z té pitomé továrny. 356 00:27:04,670 --> 00:27:08,059 Ale já, já, budu... 357 00:27:08,060 --> 00:27:11,319 vrátit se do své původní práce. rozumíš? 358 00:27:11,320 --> 00:27:14,129 - Řekl jsem ti někdy, abys to nedělal? - Cože? 359 00:27:14,130 --> 00:27:17,539 Chci říct, jen říkám Opravdu doufám, že ano. 360 00:27:17,540 --> 00:27:19,309 Právo? 361 00:27:19,310 --> 00:27:22,060 A teď, jak to mám rozdrtit parchant, Oh Bong Gyu? 362 00:27:45,090 --> 00:27:46,509 - Promiňte. - Ano? 363 00:27:46,510 --> 00:27:49,089 To jsou všechny ty gumičky do vlasů, co máš? 364 00:27:49,090 --> 00:27:51,379 To je vše, co máme. 365 00:27:51,380 --> 00:27:53,180 Oh, vidím. 366 00:28:10,240 --> 00:28:13,200 (Manažer továrny: Pokud nějaké máte otázky, neváhejte se mě kdykoli zeptat.) 367 00:28:29,770 --> 00:28:32,390 Jste schopni vyrábět něco takového? 368 00:28:40,700 --> 00:28:42,450 Můžeme. 369 00:28:44,970 --> 00:28:46,860 Asi takhle, jo? 370 00:28:56,940 --> 00:28:58,890 Je to také možné? 371 00:29:04,440 --> 00:29:08,430 Mohl byste k tomu přidat barvy, které chcete? 372 00:30:16,390 --> 00:30:18,671 (Souhrnná hodnotící zpráva pro stážisty Lee Han Young) 373 00:30:31,320 --> 00:30:34,130 (Informace o stážistovi) 374 00:30:36,850 --> 00:30:39,439 (5 studentů spolu spí (Kim Jun Ho, Park Sang Hyeok, Choi Min Seok, Yoo Jin Woo)) 375 00:30:39,440 --> 00:30:41,430 (Yoo Jin Woo) 376 00:30:55,140 --> 00:30:59,230 (Chrisovi: Sejdeme se, Thug.) 377 00:31:27,010 --> 00:31:28,630 Druhé patro. 378 00:31:34,850 --> 00:31:38,750 (Flavia – zákaz vstupu) 379 00:32:12,280 --> 00:32:15,650 Asi jsi v šoku, že jsem vážnější, než jste si mysleli. 380 00:32:21,600 --> 00:32:25,800 Myslel sis, že producent, kterého vyhodili, to udělá použijte malé dítě a odhoďte ho stranou, že? 381 00:32:25,810 --> 00:32:28,639 Měl by sis přestat hrát s Jin Woo. 382 00:32:28,640 --> 00:32:30,789 Já si s ním nehraju. 383 00:32:30,790 --> 00:32:33,310 Vsadil jsem na něj svůj život. 384 00:32:36,640 --> 00:32:39,540 Říkáš, že jsi na něj vsadil život? 385 00:32:40,600 --> 00:32:43,870 Jednou jsem na tebe vsadil svůj život. 386 00:32:45,610 --> 00:32:47,889 A ty jsi mě opustil. 387 00:32:47,890 --> 00:32:49,989 Vidím, že takhle o mně smýšlíš. 388 00:32:49,990 --> 00:32:52,419 Díky vám jsem se poučil. 389 00:32:52,420 --> 00:32:54,669 Že nemám nikomu věřit. 390 00:32:54,670 --> 00:32:57,089 Měl bys teď nechat Jin Woo jít. 391 00:32:57,090 --> 00:33:00,239 Bojoval, protože je tak měkký. 392 00:33:00,240 --> 00:33:02,619 Myslíte, že je to tak? kvůli jeho měkkému srdci, 393 00:33:02,620 --> 00:33:06,980 nebo protože je instinktivně bojí se, že mu zničí život? 394 00:33:10,630 --> 00:33:14,269 Znám Jin Woo lépe než ty. 395 00:33:14,270 --> 00:33:17,100 Vím, jak začal. 396 00:34:06,910 --> 00:34:09,410 Chceš dort? 397 00:34:44,140 --> 00:34:45,519 Vezmi mě s sebou! 398 00:34:45,520 --> 00:34:47,190 Pospěšte si. 399 00:34:49,760 --> 00:34:51,210 Jdeme. 400 00:34:55,140 --> 00:34:57,150 Jedete sem autobusem. 401 00:35:14,620 --> 00:35:17,450 A vystupte sem. rozumíš? 402 00:35:32,130 --> 00:35:34,559 Chceš, abych ti to koupil? 403 00:35:34,560 --> 00:35:36,140 Opravdu? 404 00:35:43,090 --> 00:35:44,740 Jin Woo... 405 00:35:45,940 --> 00:35:48,369 Postarám se, aby byl úspěšný. 406 00:35:48,370 --> 00:35:50,120 Uděláte ho úspěšným? 407 00:35:51,260 --> 00:35:52,920 jako vy? 408 00:35:55,660 --> 00:35:57,450 Sakra, vážně. 409 00:35:59,600 --> 00:36:01,540 Jin Woo... 410 00:36:03,550 --> 00:36:05,929 Víš, že Jin Woo je chytrý, že? 411 00:36:05,930 --> 00:36:09,890 Ujistím se, že ne se musí na kohokoliv spolehnout. 412 00:36:11,100 --> 00:36:13,000 Neopustím ho. 413 00:36:17,490 --> 00:36:21,960 Skvělé načasování. Zkontrolujeme? kdo je pro něj lepší volba? 414 00:36:22,000 --> 00:36:24,179 (Producer Park) Ano, Producer Park. 415 00:36:24,180 --> 00:36:27,099 CEO, to jsem já. Yoo Jin Woo výsledky vyšly. 416 00:36:27,100 --> 00:36:28,500 (Producer Park) 417 00:36:29,860 --> 00:36:31,510 Prošel. 418 00:36:35,480 --> 00:36:38,640 Proč bych to opouštěl někoho, kdo je tak talentovaný? 419 00:36:42,870 --> 00:36:45,270 Zajímalo by mě, jestli mu můžeš věřit. 420 00:36:48,580 --> 00:36:52,070 Můžete věřit Jin Woo? 421 00:36:52,100 --> 00:36:55,369 Nevěřím Yoo Jin Woo. věřím si. 422 00:36:55,370 --> 00:36:58,409 Myslíte si, že je to talentované dítě? 423 00:36:58,410 --> 00:37:00,770 je opravdu na vaší straně? 424 00:37:05,900 --> 00:37:10,400 Proč nenecháš Jin Woo vybrat, na kterou stranu se postaví? 425 00:37:14,780 --> 00:37:16,520 Han Young. 426 00:37:25,880 --> 00:37:27,630 Ahoj. 427 00:38:12,420 --> 00:38:15,100 Pane šofére, proč nejdete? 428 00:38:22,210 --> 00:38:23,649 proč jsme tady? 429 00:38:23,650 --> 00:38:27,100 Oh, moje máma mi řekla, abych ti koupil nějaké oblečení. 430 00:38:28,850 --> 00:38:31,200 Dostal jsem matčinu kreditní kartu! 431 00:38:44,300 --> 00:38:47,569 - Oh, to je malé. - Zkuste to správně nasadit. 432 00:38:47,570 --> 00:38:49,439 Pohyb, pohyb! 433 00:38:49,440 --> 00:38:50,829 - Jak vypadám? - Není to špatné. 434 00:38:50,830 --> 00:38:53,289 - Myslím, že to bude drahé... - Pojďme, pojďme! 435 00:38:53,290 --> 00:38:56,059 Ne, ne. Ten ne. 436 00:38:56,060 --> 00:38:58,359 To ti tak sluší! 437 00:38:58,360 --> 00:39:00,369 - Co myslíš? - Děláš si srandu? 438 00:39:00,370 --> 00:39:03,259 Hej, bez legrace, vypadáš tak hip. 439 00:39:03,260 --> 00:39:05,689 Dej mi ještě něco jiného než tohle. 440 00:39:05,690 --> 00:39:07,909 Dejte uši nahoru. Pokud se oblékáte takhle vyhrajete první místo. 441 00:39:07,910 --> 00:39:10,349 - Vypadá to na něj dobře! - Dobře, dobře. 442 00:39:10,350 --> 00:39:12,450 Zkuste to. 443 00:39:16,420 --> 00:39:19,280 Hej, támhle, támhle. Jdeme na to! 444 00:39:20,990 --> 00:39:22,529 Tohle vám bude slušet. 445 00:39:22,530 --> 00:39:24,810 Myslím, že to bude vypadat dobře. 446 00:39:35,320 --> 00:39:37,759 - Cokoli. - Co... 447 00:39:37,760 --> 00:39:39,410 Vypadá to dobře. 448 00:39:41,870 --> 00:39:43,230 Jdeme. 449 00:39:44,160 --> 00:39:45,860 Vypadá to dobře. 450 00:39:59,550 --> 00:40:00,899 proč jdeš pozdě? 451 00:40:00,900 --> 00:40:03,899 Protože dnešek je důležitý den, klidně tě propustím. 452 00:40:03,900 --> 00:40:05,539 Jste zaneprázdněni? 453 00:40:05,540 --> 00:40:07,259 Co? 454 00:40:07,260 --> 00:40:08,749 Jdeme. 455 00:40:08,750 --> 00:40:10,340 Kde? 456 00:40:11,340 --> 00:40:12,890 Kdekoli. 457 00:40:23,220 --> 00:40:26,079 Dnes je vyhlášení výsledků. Proč se ještě neozvali? 458 00:40:26,080 --> 00:40:28,359 Asi jsi byl vyřazen. 459 00:40:28,360 --> 00:40:30,209 Nepleť to! 460 00:40:30,210 --> 00:40:31,729 - Co s tím uděláš? - Cože? 461 00:40:31,730 --> 00:40:33,559 Pokud jste vyřazeni... 462 00:40:33,560 --> 00:40:35,750 Pokud budete vyloučeni, co uděláte? 463 00:40:38,200 --> 00:40:39,800 zemřu. 464 00:40:40,630 --> 00:40:43,260 - Cože? - Zemřu. 465 00:40:44,480 --> 00:40:46,219 Proč? 466 00:40:46,220 --> 00:40:49,359 Nemůžeš prostě udělat a živit se něčím jiným? 467 00:40:49,360 --> 00:40:51,559 Měl bych ti to říct, když jsem tu s tebou. 468 00:40:51,560 --> 00:40:53,279 Pokud budu vyloučen, udělej to za mě. 469 00:40:53,280 --> 00:40:55,469 Víš, jak posíláš SMS, když někdo zemře? 470 00:40:55,470 --> 00:40:58,629 „Je mi líto, že vám to musím oznámit Gyeong Ha Na zemřel. 471 00:40:58,630 --> 00:41:00,939 Tohle je pohřební ústav." Že. 472 00:41:00,940 --> 00:41:03,359 Můžete mi poslat ten text? 473 00:41:03,360 --> 00:41:05,509 Bože, vážně... 474 00:41:05,510 --> 00:41:08,119 proč? Je to příliš velké potíže? 475 00:41:08,120 --> 00:41:09,459 Pojď, udělej to pro mě! 476 00:41:09,460 --> 00:41:12,809 Proč je to pro vás tak důležité? 477 00:41:12,810 --> 00:41:15,459 Sen? Naděje? 478 00:41:15,460 --> 00:41:17,379 Prostě se jich vzdejte a žijte život! 479 00:41:17,380 --> 00:41:21,130 Všichni ztratili rozum nebo co? Tak nereálné! 480 00:41:22,430 --> 00:41:25,569 Thug, musíte být něco špatně pochopit, 481 00:41:25,570 --> 00:41:28,669 ale já to nedělám přes přetrvávající přílohy. 482 00:41:28,670 --> 00:41:30,859 Takový život mi přijde přirozený. 483 00:41:30,860 --> 00:41:32,529 Jsem šťastný a pohodlný. 484 00:41:32,530 --> 00:41:35,839 Může se zdát, že držím na něco pro tebe zbytečného, 485 00:41:35,840 --> 00:41:39,099 ale vzdát se zdá se víc nucené a pro mě nepřirozené. 486 00:41:39,100 --> 00:41:40,919 lžeš. 487 00:41:40,920 --> 00:41:42,360 Co? 488 00:41:43,940 --> 00:41:45,339 Říkal jsi, že zemřeš, kdybys byl odstraněn. 489 00:41:45,340 --> 00:41:48,820 Je to tak přirozené, pohodlné a dělá vás to šťastný, ale pokud to nestihneš, zemřeš? 490 00:41:49,590 --> 00:41:51,149 To nedává smysl. 491 00:41:51,150 --> 00:41:56,060 Jo, někdo s takovým selháním mentalitu, jakou jsi nikdy nemohl pochopit. 492 00:41:57,490 --> 00:41:58,610 (02-1540-0328) 493 00:42:06,080 --> 00:42:07,339 ano? 494 00:42:07,340 --> 00:42:10,669 Gyeong Ha Na, jsem produkční zaměstnanci ze Star Rise. 495 00:42:10,670 --> 00:42:12,190 Ano. 496 00:42:27,980 --> 00:42:29,730 co řekli? 497 00:42:30,880 --> 00:42:35,060 Řekli, aby přišli ke Hvězdě Vzestup tréninkový kemp příští týden. 498 00:42:36,720 --> 00:42:39,090 Ani mi nepogratulujete? 499 00:42:43,890 --> 00:42:46,339 Zvýším svou praxi čas od zítřka. 500 00:42:46,340 --> 00:42:48,640 Přijďte mě vyzvednout o dvě hodiny dříve. 501 00:43:08,130 --> 00:43:10,880 - Co budeme dělat? - Nevím. 502 00:43:19,190 --> 00:43:20,629 Jin Woo. 503 00:43:20,630 --> 00:43:22,190 Ji Young. 504 00:43:23,970 --> 00:43:26,640 Gratuluji! 505 00:43:33,640 --> 00:43:36,319 Měl bys poděkovat. 506 00:43:36,320 --> 00:43:37,909 Děkuju. 507 00:43:37,910 --> 00:43:41,120 Já taky! Určitě půjdu až do finálového kola. 508 00:43:42,600 --> 00:43:44,329 Teď se musíte opravdu hodně snažit. 509 00:43:44,330 --> 00:43:45,930 (Xpatch Reporter Seo) Dobře. 510 00:43:46,000 --> 00:43:46,960 Podívejme se. 511 00:43:46,961 --> 00:43:49,539 Hej, reportére Seo, už je to dávno. 512 00:43:49,540 --> 00:43:52,499 Hej, Yoo Jin Woo prošel, že? 513 00:43:52,500 --> 00:43:55,039 Asi je docela dobrý. 514 00:43:55,040 --> 00:43:57,709 Ale generální ředitel, 515 00:43:57,710 --> 00:44:00,429 dostali jsme tip na video. 516 00:44:00,430 --> 00:44:02,969 Yoo Jin Woo? Oh, jaké video? 517 00:44:02,970 --> 00:44:05,209 Ne. Ne od Yoo Jin Woo. 518 00:44:05,210 --> 00:44:06,839 Od vás, generální ředitel. 519 00:44:06,840 --> 00:44:07,820 Mě? 520 00:44:07,821 --> 00:44:10,229 Vypínání napájení proti RAID. 521 00:44:10,230 --> 00:44:14,039 Takže říkáte Xpatch dostal to video... 522 00:44:14,040 --> 00:44:17,919 - Kdo to udělal? - Neměli bychom zveřejňovat zdroj. 523 00:44:17,920 --> 00:44:21,499 Ale víte, kdo to je aniž bych ti to řekl, že? 524 00:44:21,500 --> 00:44:26,669 Musí to zjistit každý o tom, co jsi řekl a udělal? 525 00:44:26,670 --> 00:44:30,539 Jsem si jistý, že to hned poznáte to je upravené video, reportér Seo. 526 00:44:30,540 --> 00:44:32,439 Pořád je to tip. 527 00:44:32,440 --> 00:44:34,969 Prosím, dejte nám své vyjádření do dnešního večera. 528 00:44:34,970 --> 00:44:36,969 Pokud od tebe neuslyším, 529 00:44:36,970 --> 00:44:39,059 prozradíme zítra v 7:00. 530 00:44:39,060 --> 00:44:40,740 Reportér Seo- 531 00:44:44,500 --> 00:44:46,030 kdo to byl? 532 00:44:46,820 --> 00:44:48,269 Je tam nějaký problém? 533 00:44:48,270 --> 00:44:50,869 Nejprve byste měli jít domů. 534 00:44:50,870 --> 00:44:52,990 - Dobře. - Dobře. 535 00:44:58,470 --> 00:45:01,039 Jaký druh prohlášení očekává od tebe? 536 00:45:01,040 --> 00:45:04,369 Nejsi celebrita. Proč psát takový příběh? 537 00:45:04,370 --> 00:45:07,819 Bude to příběh od chvíle, kdy hodila její váha kolem RAID. 538 00:45:07,820 --> 00:45:09,169 Nakonec potřebujeme původní video. 539 00:45:09,170 --> 00:45:11,869 Můžeme dokázat, že to bylo falešné s původním videem. 540 00:45:11,870 --> 00:45:14,489 Chcete-li získat původní video, 541 00:45:14,490 --> 00:45:17,469 toho člověka bychom měli najít kdo natočil video. 542 00:45:17,470 --> 00:45:19,750 Pravděpodobně jsou stále na Pandoře. 543 00:45:20,830 --> 00:45:23,549 Asi jim to prospělo aby tě vyhodili. 544 00:45:23,550 --> 00:45:25,639 Hyeon Cheol to nemohl vzít sám. 545 00:45:25,640 --> 00:45:29,320 Někdo zevnitř asi mu to poslal. 546 00:45:33,400 --> 00:45:35,389 Pokud bude tento příběh zveřejněn, 547 00:45:35,390 --> 00:45:39,729 řeknou generální ředitel Kang, který dostal kopačky mimo pro vypnutí napájení proti RAID, 548 00:45:39,730 --> 00:45:42,319 se snaží udělat a comeback s Yoo Jin Woo. 549 00:45:42,320 --> 00:45:44,930 To bude konec konkurzu. 550 00:45:51,730 --> 00:45:54,700 (RAID – Podpisová událost fanoušků oslavit vydání "Your Man") 551 00:45:59,770 --> 00:46:01,429 Jsi tak hezký! 552 00:46:01,430 --> 00:46:03,100 Nás taky! 553 00:46:07,070 --> 00:46:08,600 Kdo je to? 554 00:46:12,150 --> 00:46:13,729 To video. 555 00:46:13,730 --> 00:46:16,119 Upravené video, které mě srazilo. 556 00:46:16,120 --> 00:46:17,279 Kdo to nahrál? 557 00:46:17,280 --> 00:46:18,909 - Nevím. - Ty nevíš? 558 00:46:18,910 --> 00:46:20,989 Vy a já jsme byli v tom. 559 00:46:20,990 --> 00:46:23,559 Ale ani jeden z nás to neví? Jak zvláštní. 560 00:46:23,560 --> 00:46:25,399 Řekl jsem, že nevím! 561 00:46:25,400 --> 00:46:27,449 Nemám co říct. Dovolená! 562 00:46:27,450 --> 00:46:30,209 Víš, že takhle nemluvím. 563 00:46:30,210 --> 00:46:34,050 Vypínání a verbální zneužívání ode mě je směšné. 564 00:46:35,550 --> 00:46:37,699 Řekli, aby s tebou nemluvili. 565 00:46:37,700 --> 00:46:40,189 Tak prosím odejděte! 566 00:46:40,190 --> 00:46:43,029 Jen mi řekněte, kdo to nahrál. Nedovolím, aby ti to ublížilo. 567 00:46:43,030 --> 00:46:47,470 Přemluvili tě. to je ne jako bychom byli nepřátelé. 568 00:46:52,310 --> 00:46:54,870 Řekli mi, abych s tebou nemluvil. 569 00:46:55,930 --> 00:46:57,590 Ani slovo. 570 00:47:00,900 --> 00:47:02,599 Pokud neodejdeš, odejdu já. 571 00:47:02,600 --> 00:47:04,640 Všichni mí fanoušci jsou venku. 572 00:47:07,940 --> 00:47:09,340 wow... 573 00:47:26,770 --> 00:47:27,969 Ahoj. 574 00:47:27,970 --> 00:47:30,349 Co tě sem v tuto hodinu přivádí? 575 00:47:30,350 --> 00:47:33,749 Video znáte Vypnutí proudu Su Hyeon? 576 00:47:33,750 --> 00:47:35,849 Ten, který se vynořil když ji vyhodili. 577 00:47:35,850 --> 00:47:36,740 Ano. 578 00:47:36,741 --> 00:47:39,659 Zítra ráno, Xpatchi zveřejní to video. 579 00:47:39,660 --> 00:47:43,169 - Promiňte? - Musím poslat původní záběry, abych je zastavil. 580 00:47:43,170 --> 00:47:46,119 Mohu zkontrolovat záznam společnosti CCTV? 581 00:47:46,120 --> 00:47:50,499 Potřebuji svolení generálního ředitele pro kontrolu záběrů CCTV. 582 00:47:50,500 --> 00:47:51,889 Je tam generální ředitel Kim. Zeptej se ho. 583 00:47:51,890 --> 00:47:54,009 Momentálně je na služební cestě v zahraničí. 584 00:47:54,010 --> 00:47:55,560 Právě teď? 585 00:47:57,250 --> 00:47:59,709 Hyeon Cheol by to nikdy neukázala. 586 00:47:59,710 --> 00:48:02,480 - Co mám dělat? - O co jde? 587 00:48:04,010 --> 00:48:06,949 Hej! Nezachází Xpatch příliš daleko? 588 00:48:06,950 --> 00:48:09,699 Snažíš se ji zničit nebo co? 589 00:48:09,700 --> 00:48:11,929 - Cože? - Vykopnout ji bylo dost. 590 00:48:11,930 --> 00:48:14,409 To nestačilo, takže prozradil bys to video? 591 00:48:14,410 --> 00:48:16,990 Video, které jste upravovali? 592 00:48:18,630 --> 00:48:24,189 Takže říkáte, že Xpatch bude vydat video Kang Su Hyeon? 593 00:48:24,190 --> 00:48:26,209 To by se nemělo dostat na veřejnost. 594 00:48:26,210 --> 00:48:28,379 Kdo jde kolem říká taková nebezpečná věc? 595 00:48:28,380 --> 00:48:31,099 Proč se chováš, jako bys byl bezradný? 596 00:48:31,100 --> 00:48:34,099 Jang Hyeon Cheol se otočil to video jim! 597 00:48:34,100 --> 00:48:36,010 Udělal to Jang Hyeon Cheol? 598 00:48:37,660 --> 00:48:39,770 Aniž bys mi to řekl? 599 00:49:12,080 --> 00:49:13,590 je to tak? 600 00:49:16,370 --> 00:49:21,239 Chci říct, nevím jak věci skončily takhle, 601 00:49:21,240 --> 00:49:23,709 ale nechci, aby to bylo odhaleno. 602 00:49:23,710 --> 00:49:26,140 Tak ti pomůžu jen jednou. 603 00:49:26,940 --> 00:49:28,840 Ne, jen jim to ukaž. 604 00:49:33,850 --> 00:49:36,060 Jeden mi dlužíš. 605 00:49:39,880 --> 00:49:41,560 Našel jsem to. 606 00:49:55,100 --> 00:49:59,919 Oblečení členů RAID je stejné jako ty ve videu. 607 00:49:59,920 --> 00:50:04,340 Myslíte si, že talentovaný dítě je opravdu na tvé straně? 608 00:50:13,010 --> 00:50:14,670 Dnes také? 609 00:50:23,630 --> 00:50:25,280 Dnes... 610 00:50:27,640 --> 00:50:29,430 bude poslední. 611 00:50:53,080 --> 00:50:54,560 Jin Woo. 612 00:50:58,290 --> 00:51:00,610 Co děláš, nepřipravuješ se? 613 00:51:01,680 --> 00:51:03,130 Hyung. 614 00:51:04,420 --> 00:51:06,430 Musím ti něco říct. 615 00:51:07,520 --> 00:51:09,050 Co je to? 616 00:51:11,510 --> 00:51:13,720 Prošel jsem prvním kolem. 617 00:51:16,480 --> 00:51:21,399 - A? - Upřímně, nemyslel jsem si, že to zvládnu. 618 00:51:21,400 --> 00:51:23,869 ale někdy, 619 00:51:23,870 --> 00:51:27,599 Říkal jsem si, jestli je to možné. 620 00:51:27,600 --> 00:51:32,100 Tak to jsem byl opravdu zvědavý jestli bych to zvládl nebo ne. 621 00:51:34,200 --> 00:51:39,569 A díky tomu jsem se naučil, co to znamená 622 00:51:39,570 --> 00:51:41,980 být na něco zvědavý. 623 00:51:43,090 --> 00:51:45,030 Myslím, že se mi to líbí. 624 00:51:47,260 --> 00:51:50,249 Myslím, že zpívání pořád rád 625 00:51:50,250 --> 00:51:52,400 a vystupování na pódiu 626 00:51:53,540 --> 00:51:55,669 tolik. 627 00:51:55,670 --> 00:51:58,470 Asi proto jsem byl tak zvědavý na to. 628 00:52:00,110 --> 00:52:01,720 Tak? 629 00:52:04,220 --> 00:52:06,279 Hyung. 630 00:52:06,280 --> 00:52:07,820 omlouvám se. 631 00:52:09,770 --> 00:52:11,389 Jin Woo. 632 00:52:11,390 --> 00:52:13,039 co děláš zítra? 633 00:52:13,040 --> 00:52:15,160 Jeď se mnou na projížďku. 634 00:52:20,230 --> 00:52:22,599 Hyung, je mi to opravdu líto. 635 00:52:22,600 --> 00:52:26,289 Nebo bychom si spolu měli dát něco chutného? To místo, kam jsme byli minule? 636 00:52:26,290 --> 00:52:27,939 ne... 637 00:52:27,940 --> 00:52:29,710 Je mi to líto, Hyung. 638 00:52:34,600 --> 00:52:38,400 Jen si s tebou hrají. Přestaň s tím a vrať se. 639 00:52:40,650 --> 00:52:42,040 Ne. 640 00:52:42,990 --> 00:52:44,319 Nikdy se sem nevrátím. 641 00:52:44,320 --> 00:52:47,029 Říkal jsem ti, že je to jiný svět. 642 00:52:47,030 --> 00:52:49,150 Není to místo, kam by chodili lidé jako my. 643 00:52:49,200 --> 00:52:53,289 I když toho budu později litovat, chci zkusit tomu uvěřit. já chci... 644 00:52:53,290 --> 00:52:56,200 aspoň tomu zkus věřit. 645 00:53:10,650 --> 00:53:12,410 Ale je to moc špatné. 646 00:53:13,710 --> 00:53:16,079 I když půjdete do Kang Su Hyeon, 647 00:53:16,080 --> 00:53:17,829 obrátí se k tobě zády. 648 00:53:17,830 --> 00:53:20,729 - Co tím myslíš? - Nevzpomínáš si? 649 00:53:20,730 --> 00:53:24,429 Video? Video vás tajně dobyl Kang Su Hyeon. 650 00:53:24,430 --> 00:53:28,069 Video, za které jsem vám zaplatil 50 000 wonů. 651 00:53:28,070 --> 00:53:30,830 Dostala kvůli tomu výpověď. 652 00:53:32,820 --> 00:53:35,439 O čem to mluvíš, Hyung? 653 00:53:35,440 --> 00:53:38,259 Neříkal jsi, že mi dáš kapsu peníze, kdybych vyfotil RAID? 654 00:53:38,260 --> 00:53:40,939 Ano, je to tak. 655 00:53:40,940 --> 00:53:44,409 Obrázky a videa, které jste pořídili 656 00:53:44,410 --> 00:53:47,100 byly použity k jejímu vyhození. 657 00:53:48,430 --> 00:53:50,699 Slyšel jsem, že Xpatch to zítra odhalí. 658 00:53:50,700 --> 00:53:55,579 Pak to zjistí ty jsi ji natočil. 659 00:53:55,580 --> 00:53:57,230 zajímalo by mě... 660 00:53:58,060 --> 00:54:00,870 jak se na tebe bude dívat. 661 00:54:03,440 --> 00:54:06,340 Ty jsi byl začátek jejího neštěstí. 662 00:54:07,320 --> 00:54:09,350 Bude jen sedět? 663 00:54:12,090 --> 00:54:13,640 Jin Woo, 664 00:54:14,650 --> 00:54:17,429 ta žena tě teď opustí. 665 00:54:17,430 --> 00:54:20,179 Co jsi mi řekl... 666 00:54:20,180 --> 00:54:22,690 Budu předstírat, že jsem to neslyšel. 667 00:54:23,600 --> 00:54:27,300 Vyjděte z toho domu. Hoďte to všechno za hlavu. 668 00:54:31,580 --> 00:54:34,970 Yoo Jin Woo, zvedni hlavu. 669 00:54:39,800 --> 00:54:43,000 Dej z něj ruku pryč. dělat víš kolik stojí? 670 00:54:43,030 --> 00:54:44,580 Proč? 671 00:54:46,100 --> 00:54:48,900 Ale proč? Kvůli němu jsi... 672 00:54:48,910 --> 00:54:50,099 je to tak. 673 00:54:50,100 --> 00:54:53,549 Kvůli němu mě vyhodili společnost, kterou jsem celý život budoval 674 00:54:53,550 --> 00:54:56,459 a moje rodina byla vložena obtížná situace. 675 00:54:56,460 --> 00:55:01,440 Můj čas, úsilí a vztahy byly zničeny. 676 00:55:02,450 --> 00:55:04,349 Ale víš, 677 00:55:04,350 --> 00:55:08,940 aby někdo létal, někdo jiný je musí obejmout. 678 00:55:11,500 --> 00:55:14,450 Yoo Jin Woo, pojďme. 679 00:55:33,000 --> 00:55:39,100 ♫ Na cestě zpět domů ♫ 680 00:55:39,130 --> 00:55:45,329 ♫ Předávám své pocity ubývající sluneční světlo ♫ 681 00:55:45,330 --> 00:55:50,879 ♫ Myslím na to, co se ti stalo ♫ 682 00:55:50,880 --> 00:55:57,679 ♫ Je mi smutno z mnoha myšlenek ♫ 683 00:55:57,680 --> 00:56:03,739 ♫ Teď to ani nemůžeme vědět ♫ 684 00:56:03,740 --> 00:56:10,179 ♫ Co bude zítra ♫ 685 00:56:10,180 --> 00:56:12,610 (Gyeong Ha Na - Sledujte prosím toto video, Han Young.) 686 00:56:15,600 --> 00:56:22,100 ♫ A řeknu vám to všechno bude v pořádku ♫ 687 00:56:23,430 --> 00:56:30,369 ♫ Mám pocit, že to dokážu něco víc pro vás ♫ 688 00:56:30,370 --> 00:56:34,050 ♫ A začínám být nervózní ♫ 689 00:56:35,400 --> 00:56:43,400 ♫ Vaše těžká ramena a tyto dlouhé dny mě mrzí ♫ 690 00:56:46,900 --> 00:56:54,900 ♫ Opravdu v něco doufám zítra se ti stane dobře ♫ 691 00:56:59,220 --> 00:57:05,370 ♫ Protože si to zasloužíš ♫ 692 00:57:05,400 --> 00:57:13,400 ♫ Upřímně doufám, že teď budete odhoď svá břemena a buď šťastný ♫ 693 00:57:24,020 --> 00:57:27,879 Tuto zprávu pošlete lidem. 694 00:57:27,880 --> 00:57:30,919 I když jsi vždycky bojoval s obavami a úzkostí, 695 00:57:30,920 --> 00:57:34,510 překonáš to a vystoupí na jevišti na závěr. 696 00:57:36,140 --> 00:57:38,529 Že dosáhnete svého snu. 697 00:57:38,530 --> 00:57:43,359 ♫ I přesto se znovu usměj ♫ 698 00:57:43,360 --> 00:57:48,129 ♫ Ještě jednou vstaň ♫ 699 00:57:48,130 --> 00:57:56,130 ♫ Shrbená ramena ti nesluší ♫ 700 00:57:57,500 --> 00:58:05,500 ♫ Máte nás, záříme jasněji než hvězdy na noční obloze ♫ 701 00:58:07,320 --> 00:58:11,799 ♫ Neváhejte a zvedněte hlavu ♫ 702 00:58:11,800 --> 00:58:15,689 ♫ Vstaň znovu ♫ 703 00:58:15,690 --> 00:58:18,680 (Namib) 704 00:58:18,700 --> 00:58:21,689 Narovnejte hlavu. Mysli jen na sebe. 705 00:58:21,690 --> 00:58:23,239 CEO, děkuji. 706 00:58:23,240 --> 00:58:25,009 Uvnitř nedělejte žádné potíže. 707 00:58:25,010 --> 00:58:27,449 Mise druhého kola je mise duetu. 708 00:58:27,450 --> 00:58:30,779 Nechystáte se prodat Yoo Jin? Woo, jakmile bude úspěšný? 709 00:58:30,780 --> 00:58:33,969 Pane řediteli, nemůžete mě volat na taková místa. 710 00:58:33,970 --> 00:58:36,389 Víte, co umíte nejlépe. Editace. 711 00:58:36,390 --> 00:58:37,809 Pusťte ho. 712 00:58:37,810 --> 00:58:40,539 Co jsi udělal Su Hyeon tentokrát? 713 00:58:40,540 --> 00:58:43,530 Bude v pořádku? Tvůj syn. 714 00:58:44,470 --> 00:58:45,969 Co je to? děje se něco? 715 00:58:45,970 --> 00:58:48,759 Tyto byly nalezeny na Nehoda na křižovatce Gyoyeon. 716 00:58:48,760 --> 00:58:52,579 Pokud není koho potrestat ty, budu to muset udělat sám. 717 00:58:52,580 --> 00:58:54,049 Proč tak vážně? 718 00:58:54,050 --> 00:58:55,469 omlouvám se. 719 00:58:55,470 --> 00:58:56,839 co je s tebou? 720 00:58:56,840 --> 00:58:58,950 proč to děláš? 721 00:58:59,960 --> 00:59:03,860 Yoo Jin Woo, mého syna budoucnost je ve vašich rukou.